人間であることの１０のルール

” 10 Rules for Being Human”

　By Dr Cherie Carter-Scott

やっぱり、日本語の方がすっとなじむので、翻訳してみる。

ルール1 You will receive a body. 肉体を受け取る

ルール2 You will be presented with lessons. レッスンを与えられる

ルール3 There are no mistakes, only lessons. 間違いはなく、あるのはレッスンのみ

 

ルール4 The lesson is repeated until learned. レッスンは学ばれるまで、何回でも繰り返される

ルール5 Learning does not end. レッスンは終わることがない

ルール6 ‘There’ is no better than ‘here’ ここ、よりも良い場所はない

ルール7 Others are only mirrors of you. 他人は、ただの自分の鏡

ルール8 What you make of your life is up to you. 人生から何を得るかは、自分しだい

ルール9 Your answers lie inside of you. 答えはあなたの中に隠れている

ルール10 You will forget all this at birth! この全てのことを、誕生の時に忘れてしまう。

 

忘れていたこのルールを思い出すことで、毎日の日常生活は全く違う顔をみせてくれるのではないか、と思う。